Save This PageLa cathédrale saint Martin de la ville de Lucques en Toscane (Italie) a été construite au 6e siècle. Du 11e au 13e siècle, elle est reconstruite. Au 14e, c’est l’intérieur qui est refait. L’ensemble est superbe et mérite la visite.
On peut y découvrir ce détail intéressant, une inscription en onciales arméniennes. En voici la lecture.
զՅակոբ Կարցին յիշեցէք
Ce qui s’analyse ainsi :
զ- [prép+acc] Յակոբ [prénom, Acc.sg] Կարցի-ն [nom, Gén.pl + art.] յիշեցէք [verbe յիշեմ se souvenir, impér. 2e pl.].
et se traduit par : “souvenez-vous de Hakob de Kars”. Qui était ce personnage ? De quand date l’inscription ? Pour l’instant, je n’ai pas de réponse. Merci à Agnès pour son aide épigraphique.
Kars est une ville située en Turquie. Au 10e siècle, Kars et sa région étaient un royaume arménien sous la domination de la dynastie des Bagratides.
Juste pour mémoire, c’est toute la ville de Luques (Lucca) qu’il faut parcourir à pied, notamment les incroyables et larges remparts érigés en briques à l’époque romaine qui entourent cette ville et qui sont devenus une promenade pour les habitants. Sans oublier cette place de marché circulaire étonnante… Bref, comme Sienne, c’est une ville qui mérite une longue halte…!
Comment by jean-christophe — 23 October 2008 @ 12:17